Potrebujete žrtvo da bi preprečilo vojno v moji domovini.
Precisamos de um bode expiatório para prevenir que os países entrem em guerra.
V moji domovini pravijo, da je nesrečo, ki jo deliš z usmiljeno dušo, mogoče vdano prenašati.
No meu país, Mr. Fogg, diz -se que um infortúnio... compartilhado com um espírito solidário, pode obter a resignação.
V moji domovini znamo opraviti s tem.
Donde eu venho temos uma maneira de lidar com isso.
Vaše veličanstvo, v moji domovini je običaj, da se začne z neko vrsto spraševanja.
No meu país é normal começar com uma espécie de exame.
Žal mi je zaradi bolezni, toda, ker si žrtvoval svoje zdravje za znanje o moji domovini, se mi zdiš zelo privlačen.
Lamento a tua indisposição, mas, uma vez que te sacrificaste para conheceres melhor o meu país, acho-te muito atraente.
Ker se poznam, vse, kar sem in imam, služi mojemu domu, moji domovini.
Mas se eu me conheço, tudo o que sou e tudo o que tenho está ao serviço da minha casa e do meu país.
Ne. V moji domovini je pomembno znati delati dobre hamburgerje.
De onde eu venho, é importante fazer bons hambúrgueres.
v tej deželi sem že 25 let....toda moje srce je ostalo v moji domovini.
Tenho estado neste país por 25 anos mas meu coração está na minha terra natal.
V moji domovini bi vsi noreli za tema dvema.
No meu país ficavam malucos com estas duas.
V moji domovini so fantičem dali orožje.
Na minha terra, dão armas aos miúdos.
To je v čast moji domovini in sonarodnjakom.
Este é um tributo ao meu país, e aos meus compatriotas.
Bil sem kirurg v moji domovini.
Era cirurgião no meu país antes de imigrar.
Svečano obljubljam pred vsemogočnim Bogom, svetim evangelijem in svetim križem, da bom vedno zvest ruski državi, moji domovini.
Eu prometo e juro diante do Deus Todo Poderoso, e o seu Santo Evangelho e a sua Eterna Cruz. Ser fiel e sempre verdadeiro. Para o Estado Russo como a minha terra natal.
V moji domovini pravijo, da je Alah rekel južnemu vetru, da bo ustvaril arabskega konja iz njega.
Contam no meu país que Alá disse ao vento do sul que dele criaria o cavalo árabe.
Pomagali ste agentom KGB, ki so vdrli v vojaški kompleks v ZDA, v moji domovini.
Você ajudou e encobriu agentes do KGB que entraram à força numa instalação militar dos EUA... o meu país.
Bolezen je pogosta v moji domovini.
Uma doença muito comum no meu país.
V moji domovini se ni dobro pečati z vlado in policijo.
Está bem? De onde venho, o governo e a Polícia não são forças com as quais uma pessoa se deseja envolver.
Vez, ki je močnejša kot v moji domovini.
Uma ligação mais forte do que a minha pátria.
Zate, vodja, je najhuje, da te bom jaz trpinčil za to, kar si naredil moji domovini.
O pior para si, "líder de equipa", é que fui eu o escolhido para fazê-lo sofrer por isto. Pelo que fez ao meu país.
V enem od mitov v moji domovini obstaja bog, po imenu Loki.
Nos mitos da minha terra natal, há um Deus e deram-lhe o nome de "Loki".
Bila je najbolj čaščena ženska v moji domovini.
Era a mulher mais importante do meu país
V moji domovini je zid pogosto dodaten prostor v hiši.
Em minha casa, no meu país, uma parede é frequentemente um quarto a mais na casa.
V moji domovini tem demonom pravimo Gruntiak.
Na minha terra, esses demónios são chamados de Gruntiak.
V moji domovini ni zamorcev, g. Thompson. Ne dovolim, da bi tako ravnali z mano.
De onde eu venho, não há pretos, sr. Thompson, e eu recuso-me a ser tratado como um.
V moji domovini, te ne bi imel za sužnja.
Na minha terra natal, não te manteria como escravo.
Kralj Salomon je bil v kraljestvu Sabe, v moji domovini Abesiniji.
O Rei Salomão visitou o Reino de Sheba, a minha terra-natal de Abissínia.
V moji domovini bi radi pozabili na preteklost.
Lá na minha terra o passado é para esquecer.
V moji domovini še verjamemo v te stvari.
Ainda acreditamos nessas coisas, no meu país.
Miralash serum za trepalnice je številka ena v moji domovini in med sodelavci na delovnem mestu.
Soro de cílios Miralash é o número um em minha casa e entre colegas de trabalho.
V moji domovini so meje nekaj vsakdanjega.
No meu país, as fronteiras fazem parte do nosso quotidiano.
Ta zgodovinska dejstva o moji domovini včasih navajajo v dokaz, da je ameriški narod strašno hinavski in tudi sam nikoli ni jemal resno svojega zagovarjanja človekovih pravic.
Esses fatos da história do meu país são muitas vezes citados para mostrar que a América é uma nação totalmente hipócrita, que nunca foi levada a sério em suas solenes declarações acerca dos direitos humanos.
Te predmete so našli po številnih množičnih grobiščih v moji domovini. Še danes forenziki odkrivajo trupla v novo odkritih množičnih grobiščih. Dvajset let po vojni.
Estes objetos foram recuperados em numerosas valas comuns na minha pátria e enquanto falamos, os forenses estão a desenterrar corpos provenientes de novas descobertas de valas comuns, vinte anos após a guerra.
2.405916929245s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Agora vamos ver quem dá ordens no meu país. 